Deuteronomy 31:9 And Moses wrote the sayings of this law in a scroll, and he gave it to the priests, the sons of Levi, the ones lifting the ark of the covenant of the lord, and to the elders of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1125 Moses wrote G* G3588 the G4487 sayings G3588 G3551 of this law G3778 G1519 in G975 a scroll, G2532 and G1325 he gave G1473 it G3588 to the G2409 priests, G3588 the G5207 sons G* of Levi, G3588 the ones G142 lifting G3588 the G2787 ark G3588 of the G1242 covenant G2962 of the lord, G2532 and G3588 to the G4245 elders G3588 of the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1125 έγραψε Μωυσής G* G3588 τα G4487 ρήματα G3588 του G3551 νόμου τούτου G3778 G1519 εις G975 βιβλίον G2532 και G1325 έδωκε G1473 αυτό G3588 τοις G2409 ιερεύσι G3588 τοις G5207 υιοίς G* Λευί G3588 τοις G142 αίρουσι G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 της G1242 διαθήκης G2962 κυρίου G2532 και G3588 τοις G4245 πρεσβυτέροις G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1125 V-AAI-3S εγραψεν N-NSM μωυσης G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G3778 D-GSM τουτου G1519 PREP εις G975 N-ASN βιβλιον G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DPM τοις G2409 N-DPM ιερευσιν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3017 N-PRI λευι G3588 T-DPM τοις G142 V-PAPDP αιρουσιν G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G4245 A-DPM πρεσβυτεροις G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויכתב משׁה את התורה הזאת ויתנה אל הכהנים בני לוי הנשׂאים את ארון ברית יהוה ואל כל זקני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3789 ויכתב wrote H4872 משׁה And Moses H853 את H8451 התורה law, H2063 הזאת this H5414 ויתנה and delivered H413 אל it unto H3548 הכהנים the priests H1121 בני the sons H3878 לוי of Levi, H5375 הנשׂאים which bore H853 את H727 ארון the ark H1285 ברית of the covenant H3068 יהוה of the LORD, H413 ואל and unto H3605 כל all H2205 זקני the elders H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

9 H4872 And Moses H3789 [H8799] wrote H8451 this law, H5414 [H8799] and gave H3548 it to the priests H1121 the sons H3878 of Levi, H5375 [H8802] who bore H727 the ark H1285 of the testament H3068 of the LORD, H2205 and to all the elders H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Scripsit itaque Moyses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam fœderis Domini, et cunctis senioribus Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor Moyses wroot this lawe, and bitook it to the preestis, sones of Leuy, that baren the arke of the bond of pees of the Lord, and to alle the eldere men of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this lawe and delyuered it vnto the preastes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde, and vnto all the elders of Israel,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this lawe, and delyuered it vnto the prestes the children of Leui ( which bare the Arke of the couenaunt of the LORDE) and vnto all the Elders of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law and delivered it unto the priests, the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote thys lawe and deliuered it to the priestes the sonnes of Leui whyche bare the arcke of the testament of the Lorde and vnto all the elders of Israell,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this lawe, and delyuered it vnto the preastes the sonnes of Leui (whych bare the arcke of the testament of the Lorde) and vnto all the elders of Israel,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this Lawe, and deliuered it vnto the Priestes the sonnes of Leui (which bare the Arke of the couenant of the Lord) and vnto all the Elders of Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moyses wrote this lawe, and deliuered it vnto the priestes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde, and vnto all the elders of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the ancients of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 And Moses H3789 wrote [H8799] H8451 this law H5414 , and delivered [H8799] H3548 it unto the priests H1121 the sons H3878 of Levi H5375 , which bare [H8802] H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H2205 , and unto all the elders H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now Moses had written the words of this law in a book; so he gave it to the priests, the children of Levi, who carry the ark of the covenant of the Lord, and to the elders of the children of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 And Moses H3789 [H8799] wrote H8451 this law H5414 [H8799] , and delivered H3548 it to the priests H1121 the sons H3878 of Levi H5375 [H8802] , who bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H2205 , and to all the elders H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote the words of this law in a book, and gave it to the priests the sons of Levi who bear the ark of the covenant of the Lord, and to the elders of the sons of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον, καὶ ἔδωκε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς Λευὶ τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ τοῖς προσβυτέροις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote down this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the Lord, and unto all the elders of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses will write this law and will give it to the priests, the sons of Levi, lifting up the ark of the covenant of Jehovah, and to all the old men of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 And Moses H3789 wrote H8451 this law, H5414 and delivered H3548 it unto the priests H1121 the sons H3878 of Levi, H5375 that bare H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of Jehovah, H2205 and unto all the elders H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bore the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests, the sons of Levi, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh,––and unto all the elders of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, the carriers of the coffer of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord's agreement, and to all the responsible men of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this Law and delivered it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, those hearing the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
MOSHEH INSCRIBES THE TORAH And Mosheh inscribes this torah; and gives it to the priests the sons of Levi who bear the ark of the covenant of Yah Veh and to all the elders of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of LORD, and to all the elders of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of Yahweh’s covenant, and to all the elders of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 Moses H3789 wrote H8451 this law, H5414 and delivered H3548 it to the priests H1121 the sons H3878 of Levi, H5375 who bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of Yahweh, H2205 and to all the elders H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, which bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 And Moses H3789 wrote H2063 this H8451 law, H5414 and delivered H3548 it to the priests H1121 the sons H3878 of Levi, H5375 which bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD, H3605 and to all H2205 the elders H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, which bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 And Moses H3789 wrote H8451 this law, H5414 and delivered H3548 it unto the priests H1121 the sons H3878 of Levi, H5375 which bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the Lord, H2205 and unto all the elders H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And Moses wrote this law and delivered it unto the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote the words of this law in a book, and gave it to the priests, the sons of Levi, who bear the ark of the covenant of the Lord, and to the elders of the sons of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote the words of this law in a book, and gave it to the priests the sons of Levi who bear the ark of the covenant of the Lord, and to the elders of the sons of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moses wrote this Law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the Ark of the Covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moses Entrusts the Law to the Levitical PriestsThen Moses wrote down this Law and gave it to the Levitical priests who carry the Ark of the Covenant of the LORD and to all of Israel’s leaders.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Moses wrote this law, and he gave it to the priests, the descendants* of Levi, the ones carrying the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Jehovah and to all the elders of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Moses wrote this Law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the Ark of the Covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Mose schrieb dies Gesetz und gab's den Priestern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und allen Ältesten Israels;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 Und Mose H3789 schrieb H8451 dies Gesetz H5414 und gab‘s H3548 den Priestern H1121 , den Kindern H3878 Levi H727 , die die Lade H1285 des Bundes H3068 des HErrn H5375 trugen H2205 , und allen Ältesten H3478 Israels;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Mose schrieb dies Gesetz und gab's den Priestern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes trugen, und allen Ältesten Israels

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 Und Mose H3789 schrieb H8451 dies Gesetz H5414 und gab’s H3548 den Priestern H1121 , den Kindern H3878 Levi H727 , die die Lade H1285 des Bundes H3068 des HEERN H5375 trugen H2205 , und allen Ältesten H3478 Israels

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder; und er gab es den Priestern, den Söhnen Levis, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und allen Ältesten von Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder; und er gab es den Priestern, den Söhnen Levis, welche die Lade des Bundes Jahwes trugen, und allen Ältesten von Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 Und Mose H3789 schrieb H8451 dieses Gesetz H5414 nieder; und er gab H3548 es den Priestern H1121 , den Söhnen H3878 Levis H727 , welche die Lade H1285 des Bundes H3068 Jehovas H5375 trugen H2205 , und allen Ältesten H3478 von Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 En Mozes H3789 H8799 schreef H8451 deze wet H5414 H8799 , en gaf H3548 ze aan de priesteren H1121 , de zonen H3878 van Levi H727 , die de ark H1285 des verbonds H3068 des HEEREN H5375 H8802 droegen H2205 , en aan alle oudsten H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Moïse écrivit les paroles de cette loi en un livre, et il le donna aux prêtres fils de Lévi, qui transportent l’arche de l’alliance du Seigneur, ainsi qu’aux plus anciens des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et Moïse écrivit cette loi, et la donna aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et à tous les anciens d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Or Moïse écrivit cette Loi, et la donna aux Sacrificateurs, enfants de Lévi, qui portaient l'Arche de l'alliance de l'Eternel, et à tous les Anciens d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Moïse écrivit cette loi, et il la remit aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, et à tous les anciens d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 ¶ Moïse H3789 écrivit H8799 H8451 cette loi H5414 , et il la remit H8799 H3548 aux sacrificateurs H1121 , fils H3878 de Lévi H5375 , qui portaient H8802 H727 l’arche H1285 de l’alliance H3068 de l’Eternel H2205 , et à tous les anciens H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y escribió Moisés esta ley, y la dio a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, y a todos los ancianos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y escribió Moisés esta ley, y dióla á los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto de Jehová, y á todos los ancianos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Y escribió Moisés esta ley, y la dio a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, y a todos los ancianos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kështu Moisiu e shkrojti këtë ligj dhe ia dorëzoi priftërinjve, bijve të Levit, që mbajnë arkën e besëlidhjes të Zotit dhe të gjithë pleqve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам сынов Израилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وكتب موسى هذه التوراة وسلمها للكهنة بني لاوي حاملي تابوت عهد الرب ولجميع شيوخ اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Мойсей написа този закон и го предаде на свещениците, синовете на Леви, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, и на всичките израилеви старейшини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mojsije napisa ovaj Zakon i predade ga svećenicima, sinovima Levijevim, koji su nosili Kovčeg saveza Jahvina, i svim izraelskim starješinama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I napsal Mojžíš zákon tento a dal jej kněžím, synům Léví, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, a všechněm starším Izraelským,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Mose skrev denne Lov og gav den til Præsterne, Levis Sønner, som bare HERRENS Pagts Ark, og til alle de Ældste af Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 摩西將這律法寫出來，交給抬耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 摩西 H8451 將這律法 H3789 寫出來 H5414 ，交給 H5375 抬 H3068 耶和華 H1285 約 H727 櫃 H3548 的祭司 H3878 利未 H1121 子孫 H3478 和以色列 H2205 的眾長老。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 摩西将这律法写出来，交给抬耶和华约柜的祭司利未子孙和以色列的众长老。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4872 摩西 H8451 将这律法 H3789 写出来 H5414 ，交给 H5375 抬 H3068 耶和华 H1285 约 H727 柜 H3548 的祭司 H3878 利未 H1121 子孙 H3478 和以色列 H2205 的众长老。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Moseo skribis cxi tiun instruon, kaj donis gxin al la pastroj, idoj de Levi, kiuj portis la keston de la interligo de la Eternulo, kaj al cxiuj plejagxuloj de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Moses kirjoitti tämän lain ja antoi sen papeille, Levin pojille, jotka kantoivat Herran liitonarkkia, ja kaikille Israelin vanhimmille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Mooses kirjoitti tämän lain ja antoi sen papeille, leeviläisille, jotka kantoivat Herran liitonarkkia, ja kaikille Israelin vanhimmille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apre sa, Moyiz ekri tout lalwa a, epi li renmèt li bay prèt yo, moun fanmi Levi yo ki te reskonsab Bwat Kontra Seyè a, ansanm ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És megírá Mózes e törvényt, és adá azt a papoknak, a Lévi fiainak, a kik hordozzák az Úr szövetségének ládáját, és Izráel minden vénjének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lalu Musa menuliskan hukum TUHAN Allah dan memberikannya kepada imam-imam Lewi yang ditugaskan untuk mengurus Peti Perjanjian, dan kepada para pemimpin Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ POI Mosè scrisse questa legge, e la diede a’ sacerdoti, figliuoli di Levi, i quali portano l’Arca del Patto del Signore; e a tutti gli Anziani d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Mosè scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figliuoli di Levi che portano l’arca del patto dell’Eterno, e a tutti gli anziani d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 모세가 이 율법을 써서 여호와의 언약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 모든 장로에게 주고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mozė surašė šitą įstatymą ir padavė jį kunigams, Levio sūnums, kurie nešė Viešpaties Sandoros skrynią, ir visiems Izraelio vyresniesiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy napisał Mojżesz ten zakon i oddał go kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, i wszystkim starszym Izraelskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Moisés escreveu esta lei, e a entregou aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca do pacto do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så skrev Moses op denne lov og overgav den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens pakts-ark, og til alle de eldste i Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moise a scris legea aceasta, şi a încredinţat -o preoţilor, fiii lui Levi, cari duceau chivotul legămîntului Domnului, şi tuturor bătrînilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І написав Мойсей цього Закона, та й дав його до священиків, Левієвих синів, що носять ковчега Господнього заповіту, та до всіх Ізраїлевих старших.